12. Udestående fakturaer
Det er ikke længe siden, den enlige mor Carina flyttede fra Malmø til Ystad for at overtage en restaurant ved havet. Men en aften indhenter hendes fortid hende: På stranden foran hendes restaurant bliver den unge kvinde bogstaveligt talt henrettet af en fremmed. Det eneste vidne til mordet er Carinas lille datter Cleo, som bliver helt indesluttet af chokket og indhyller sig i dyb tavshed. Kommissær Wallander tager fat på efterforskningen. Alt peger på, at Carinas tidligere arbejdsgiver, Malmøs værtshuskonge Hansson, er involveret i sagen.
Carina vidste åbenbart for meget om Hanssons kriminelle aktiviteter - inden sin hastige afrejse fra Malmø var hun endda på vej til at vidne mod ham i retten. Så Wallander og hans kollega Stefan Lindman rejste til Malmø for at lægge pres på Hansson - til ingen nytte: Den arrogante halvverdensboss og hans smarte advokat Lundkvist var ikke imponerede over Wallanders anklager. Der er kun én måde at bevise, at Hansson bestilte mordet: Politiet må finde lejemorderen. Med hjælp fra bybetjenten Frank Borg begynder Stefan at undersøge Malmøs underverden. Han bliver hurtigt konfronteret med Borgs brutale metoder: Sidstnævnte handler ud fra devisen om, at den eneste måde at komme den voksende kriminalitet til livs på er med de hårdeste, om nødvendigt ulovlige midler. Selv om den besindige Wallander er alt andet end begejstret for denne fremgangsmåde, synes den hurtige succes med efterforskningen at give Borg ret - indtil en fatal hændelse indtræffer.
Skuespillere
Kurt Wallander - Krister Henriksson
Linda Wallander - Johanna Sällström
Stefan Lindman - Ola Rapace
Ann-Britt Höglund - Angela Kovács
Martinsson - Douglas Johansson
Nyberg - Mats Bergman
Svartman - Fredrik Gunnarson
Lisa Holgersson - Chatarina Larson
Ebba - Marianne Mörck
Musik: Adam Nordén
Fotos: © Lars Høgsted