09. Før frosten kommer
Den pensionerede kartograf Birgitta Medberg udforsker en gammel pilgrimsrute, da et tilsyneladende surrealistisk syn fanger hendes opmærksomhed: brændende svaner, der flyver over en skovsø. Det bliver hendes sidste observation, for den person, der forårsagede synet, dræber vidnet og begraver hendes lig i skoven. Fingeraftryk på en bibel, som han har lagt på hendes grav, leder politiet på sporet af den religiøse fanatiker Jannek Langas, som er flygtet fra en lukket psykiatrisk afdeling. På en skole, der har fjernet den bibelske skabelsesberetning fra pensum, hælder han kort tid efter benzin over sig selv for at henrette sig selv på rituel vis.
Lignende selvmord følger, og i hvert tilfælde efterlader selvmorderne en videobesked: De erklærer sig skyldige i at have været involveret i stamcelleforskning eller i at have haft et homoseksuelt forhold. Mens Wallander grubler over sagen, får han besøg af sin datter Linda, som er bekymret for sin forsvundne veninde Anna Westin. Hun er også i kontakt med Langas' fundamentalistiske sekt. Wallander finder ud af, at Anna blev voldtaget i sin ungdom og fik en abort som følge heraf: Vil hun også få en abort på grund af denne "dødssynd"?
Foto: ARD Degeto/Yellow Bird/Left Bank Pictures/Steffan Hill